Hawaii Coordinator on Homelessness resigns